ERNESTA

ERNESTA
translation below

Ernesta uwielbia przyjęcia i bale, a w Nowy Rok zabawa trwa wszędzie, w salonach, na placach, ulicach. Muzykanci grają na okrągło to, co umieją najlepiej, a rozbawione pary tańczą wokół nich. To było coś, co młoda dama lubi najbardziej. Wykształcona i inteligentna Ernesta nie miała żadnych problemów, by nawiązać konwersację z mężczyzną, czy to był wojskowy, kupiec, czy hrabia. Zawsze potrafiła znaleźć temat, by rozpocząć rozmowę, poznać się.
Lecz i tak największym jej atutem jest uroda. Szatynowe włosy zawsze miała nienagannie uczesane, delikatny makijaż podkreślał jej brązowe oczy, a wyszukana suknia koloru czerwonego podkreśla jej walory. Nic dziwnego, że przyciągała wzrok każdego mężczyzny, żonatego czy wolnego. Takie jest właśnie zadanie dobrej kurtyzany.
– Takiego wieczora tak piękna dama nie powinna być sama – przed Ernestą skłonił się młody oficer z rapierem przy boku.
– Właśnie czekam na kogoś, kto mi dotrzyma towarzystwa – odparła i podała młodzieńcowi dłoń do ucałowania.
Bez zbędnych słów porwał Ernestę do tańca. Oficer nie był wyśmienitym tancerzem, lecz jego partnerka korygowała jego ruchy na tyle dyskretnie, iż był pewny, że to on prowadzi. A gdy drobne krople potu pojawiły się na jej dekolcie, zaprosił ją na wino. Wtedy to Ernesta dowiedziała się o nim wszystkiego; jak się nazywa, gdzie służy. Pozwoliła mu się wygadać, umiejętność słuchania również jest ważna w jej zawodzie.
– A kogóż to przygruchał sobie nasz młody przyjaciel? – do rozmawiającej pary podszedł oficer starszy stopniem i wiekiem, w towarzystwie dwóch podwładnych.
Młody oficer oblał się rumieńcem. Nie powiedział ani słowa, a w jego oczach Ernesta dostrzegła zakłopotanie.
– Wam za to, panowie, szczęście nie sprzyja, skoro cieszycie się swoim własnym towarzystwem – odparła Ernesta niezwykle swobodnie.
Również on poczerwieniał, ale ze złości.
– Stać mnie na lepsze od ciebie, a i tak mógłbym cię wykupić.
– Niestety dzisiaj nie pracuję – oznajmiła lekko Ernesta i chwyciwszy młodzieńca za rękę, pociągnęła za sobą. Nim wmieszali się między tańczących namiętnie go pocałowała, upewniając się, że pozostali oficerowie ich obserwują.

***

ERNESTA
English version

Ernesta loves parties and balls, and on New Year's Eve every place - saloons, streets and squares - is made into a venture. Musicians play what they can best without stopping, and the amused couples dance around them.
That was something this young lady loves most. Cultured and intelligent Ernesta had no problems to strike up a conversation with a man, whenever it was a soldier, a merchant or an earl. She could always find a topic to open a small talk and get to knoe wach other.
But still, her trump card was her beauty. Her chestnut hair was always perfectly combed, subtle make-up enhanced her charming brown eyes, and the sophisticated, red dress accented her curves. No wonder she attracted the attention of all men, no matter if they were married or not. It is the job of a good courtesan.
"On a night like this no fair lady like you should be alone" said a young officer with a rapier on his side, appearing before Ernesta and greeting her with a bo
"I'm exactly waiting for someone to keep me company" she replied and offered him her hand to kiss.
Without further ado, he snatche her to dance. The officer wasn't a first-class dancer, but his partner discreetly corrected his mistakes and he was adamant that it was him who led the couple through the dancefloor. And when frail drops of sweat appeared on her cleavage, he invited her to a glass of wine. It was then that Ernesta learned everything about him - where he lives, what's his name, where he serves... She allowed him to speak as much as he wanted and confide all his thoughts. The ability to listen was also important in her job.
"And who would that be that our young friend had hooked?" another officer, higher in rank and older in age, along with two subordinates, approached the couple.
The young soldier flushed scarlett. He didn't say a word, and in his eyes Ernesta could see that he's embarrassed and uncomfortable.
"You, on the other hand, seem to have no luck today, since you only enjoy your own company" she responded instead, with rare ease.
The older man also became red, only with anger.
"I can afford better than you, and still could buy you."
"Unfortunately, today I'm off duty" she remarked gently and, snatching the lad's hand, she dragged him away. Before they blended into the dancing crowd, she kissed him passionately, making sure the other soldiers observed them closely.